寫作是創造生命

為字句注入活力

有時自然流暢

有時苦苦挖掘

寫出之後

它們獨自成長

敘述故事

人們

人生

世界

多年後

再見到它們時

有的熟悉、有的古怪

有的喜歡、有的討厭

但它們都在呼喚我

渴望我的愛

因為它們就是我

我的生命

網路圖

Writing

Writing is giving life

Giving life to words

Sometimes they just flow

Sometimes I must dig deep

But, all, I carefully lay down

And let them grow on their own

They go on to tell stories

About people

Life

And the world

When I see them again

Years later

Some look familiar, some look odd

Some I like, some I do not

But they all call for me

Crave for my love

Because they are all from me

They are my life

Ecrire

Ecrire c'est donner vie

Donner vie aux mots

Parfois ils coulent de source

Parfois je les cherche au plus profond de moi

Mais, tous, je les écris soigneusement

Puis les laisse grandir à leur guise

Ils vont alors conter des histoires

Sur les gens

La vie

Le monde

Puis quand je les revois

Des années plus tard

Certains sont familiers, d'autres étranges

J'aime les uns, les autres pas

Mais tous m'appellent

Me demandent mon amour

Car ils sont tous de moi

Ils sont ma vie