回顧¦ 筆耕2023 幻象2024: 歐華作協 2023年成績單 - 申華 (德國)
𖠁
雙語作家
顏敏如獲第五十屆吳濁流文學獎小說首獎，獲獎小說《我們‧一個女人》。《我們‧一個女人》2023年出版發行德文版（Im Zeichen der Jadeblüte – Drei starke Frauen aus Taiwan）。對德語圈來說，18世紀末的海盜、20世紀初的藝旦、20世紀中葉的漁家女兒，在時間洪流中互相交織，她們的奮鬥和生活條件，不但豐富了故事，更令人對18世紀末至今的臺灣歷史及文化有了濃厚的印象。
穆紫荊2023年出版德語版穆紫荊文集1-5冊，由德國文友謝盛友經營的華友出版社 (China Fan Verlag) 出版發行：Jenny Li Anthologie Band 1-5: Dies ist ein fremdes Land. Wird die Vergangenheit wirklich wie ein Rauch sein? Peer Wind und Regen. Nach dem Krieg. Betrunkener Frieden。
常暉主編了一本英文書：《On the Tide》（中文可譯為《弄潮》）。
方麗娜接受維也納調頻電臺FM.94專訪，議題涵蓋：個人創作歷程、11月份參加國內諸多海外文學國際研討會、德語版歐華小說專集的問世，以及短篇小說《花粉》中德語朗讀。
朱文輝2023年與蘇黎世的Prong Press出版社簽約，預定2024年4月推出他的第五本德文新著，書名《電車竊案——張漢瑞異類的接觸系列》(Diebstahl im Tram – Chang Hanruis unheimliche Begegnungen)，內容含有3個中篇犯罪推理小說以及6個短篇犯罪故事。
朱文輝和青峰出席 2023年6月10於瑞士Rotkreuz舉辦的曬書節並做演講。作家朱文輝分享他歷年在瑞士寫作歷程，詩人青峰分享三語詩歌創作心得。
2023年3月4日作家青峰參加瑞士聖加侖州 （Sankt Gallen） Rapperswil-Jona 市立圖書舘舉辦的讀書會，與六位德語業餘作家同臺，朗讀個人作品，並和主持人交流創作心得。活動規模雖小，卻有衆多觀衆特地趕來，會議廳滿座，實屬不易。
顏敏如《英雄不在家》參加2023法國里爾SERIES MANIA 電視劇集展。 法國里爾SERIES MANIA 電視劇集展是專為電視劇集而設計的國際專業級展會，2010 年由巴黎影像論壇（Forum des Images）發起，2017 年起獲得法國文化部官方支持。其中專業論壇單元 IP PITCH: BOOK TO SCREEN媒合出版品及影視製作方，招募全球各地具有國際電視劇集改編潛力的文本。
𖠁
勤奮筆耕
黃鶴昇(黃學昇)先生於2023年9月在台灣出版最新力作《先驗哲學研究》。
老木出版《微言百則2022》、《歐洲華文文學》雜誌第四期、劉東《K城敘事》和泰子《日邊月滋味》《佩劍詩人》，在江蘇省鹽城師範學院文學院講授《義人》的創作兼談小說創作的要素，在第七屆國際新移民華文作家筆會暨「新移民文學研究」國際學術研討會擔任評議人。
穆紫荊主編《歐洲華文文學》雜誌第四期、時光男孩《星空時刻》系列詩集第10和11、饒家暢長篇小說《我的情人有十個情人》。在上海漢口路309號申報館THE PRESS二樓復旦園《這個秋天我們在申報館與穆紫荊相聚》分享創作經歷，在江蘇省鹽城師範學院文學院講授《從時光男孩的詩看現代詩的特點與要素》，在武漢第七屆國際新移民華文作家筆會暨「新移民文學研究」國際學術研討會發表〈溯源歐洲華文文學〉。
黃雨欣新書出版：《諾亞方舟》精選了作者文學創作二十年來發表過的中短篇小說十二篇，反映從上個世紀末到本世紀初不同年代出國打拼的同胞在德國的生存狀態，他們分別是50後、60後、70後,每個年代出國的人都有不同的心態和際遇，作者近幾年的作品主要表現海外母女兩代人之間的關係，也就是移民一代和移民二代之間的觀念衝突。
朱文輝的〈我生命的四時詠嘆〉、〈電視連續劇〉發表於《香港文學》。
楊翠屏的〈心智成熟的路途〉被收入海外華文女作家協會的《千里之行 ：海外華語創作》（張鳳等人主編，聯經出版社）一書，「華府新聞日報」的文學特刊〉法國教育概觀〉，秀威部落格歐華作協專欄：〈選擇伴侶〉、〈勇無懼的非洲大陸探險家:李文斯頓〉、〈一座皇宮廢墟的聯想...〉 、〈法國人為何不再嚮往公務員職位? 〉 、〈伊莉莎白· 庫伯勒-羅斯的生命課程〉 、〈天才陰影中的賢妻: 珍妮· 馬克思〉 、〈法國的百歲醫生〉 、〈夢想太空:蘇菲 · 艾德諾的心路歷程〉、〈醫學 友誼〉。
譚綠屏的〈無意之中創造了歷史的恩典〉被收入海外華文女作家協會的《千里之行 ：海外華語創作》（張鳳等人主編，聯經出版社）一書，〈夢幻的蘭窗架起夢幻的天橋〉2023-12-08 20:43 发表于【海外文轩】公眾號. 收到廣大好評: 請參考【海外文軒】《夢幻的蘭窗架起夢幻的天橋》作者：譚綠屏
原創一弘女士 海外文軒 2023-12-08 20:43 發表於美國
蔡文琪的〈安卡拉第一家與最後一家中餐館〉被收入海外華文女作家協會的《千里之行 ：海外華語創作》（張鳳等人主編，聯經出版社）一書。
丘彦明的〈默默陪伴老公創業〉被收入海外華文女作家協會的《千里之行 ：海外華語創作》（張鳳等人主編，聯經出版社）一書。
张琴的〈路漫漫其修道兮 吾将上下而求索〉被收入海外華文女作家協會的《千里之行 ：海外華語創作》（張鳳等人主編，聯經出版社）一書。
郭鳳西的〈海外生涯---界之写作〉被收入海外華文女作家協會的《千里之行 ：海外華語創作》（張鳳等人主編，聯經出版社）一書。
倪娜2023年作品寫作出版盤點：散文〈追光〉，小說《遇見娜塔莎》，詩歌〈追光的人〉、〈 冬至〉、〈我的夜晚從不缺少月亮〉、〈 夏秋一季〉、〈 此時是媽媽也是女兒〉。2023年11月受邀參加第七屆國際新移民華語作家筆會，並在論壇上演講，分享個人寫作論文〈漢語碼字回家〉，會後湖北、雲南等地采風。
方麗娜發表長篇小說《到中國去》、短篇小說《提鄉村九號》，散文〈波斯波利斯：伊朗側影〉，中篇小說小說《情困布魯塞爾》、《法老的石雕》、《13號地鐵》、《花粉》。入選歐洲華人作家德語小說集《天籠及其他》2023.3由奧地利BACOPA VERLAG出版社出版。評論家與媒體采訪方麗娜：〈在新歷史地平線上創建「人類共同精神」家園——方麗娜小說<到中國去>〉 刊於《中國婦女報》2023.7.4轉載於《人民日報》作者：評論家王紅旗。《在上海成為「諾亞方舟」之後》《文藝報》作者：評論家吳道毅。〈探秘方麗娜的文學敘事〉《文綜》2023.12作者：評論家安靜。
池元蓮 : 散文〈
歐洲人曾怎樣介紹中國〉、〈
我為什麼走上寫作之路〉刊登歐洲華文作家協會網頁部落格，〈尋找精神故鄉的千里之行〉被收入海外華文女作家協會的《千里之行 ：海外華語創作》（張鳳等人主編，聯經出版社）一書。
麥勝梅: 〈就業之第一步：柳暗花明又一村〉被收入海外華文女作家協會的《千里之行 ：海外華語創作》（張鳳等人主編，聯經出版社）一書， 散文〈訪卡爾夫 找尋赫曼赫塞蹤跡〉刊於世界日報周刊 2026期 （2023/01/29）、〈訪巴塞爾美術館遇見霍爾拜恩〉刊於世界日報周刊 2046期（2023/06/04）、〈 我在寫作路上徜徉〉刊於文綜雜誌 2023/09 秋季號，漢俳〈村春〉、〈秋荷〉、〈五月花〉、〈思念〉、〈望鄉〉、〈執手相隨〉、〈家書〉、〈立冬〉等散見於各詩社、詩歌〈給我一個中秋夜晚〉、〈淡定從容的人生〉、〈夜色如網〉、〈巴塞爾的煙火〉、〈安息吧！朋友〉收入於歐洲詩友沙龍會員作品精選，伊比利亞商務出版社，主編：昔月、魚兒。ISBN:978-84-09-47141-6。
李筱筠〈諾貝爾文學家赫曼·赫塞與他的三個女人〉收錄於歐華文學選刊2023年第三期，〈歐洲華文作家協會與時俱進的變化〉收錄於台灣文訊文學雜誌2023年5月號，〈偶遇〉：2023年5月26刊登於於南華報網刋第十九次世界華文閃小說同題大展、「澳門小說快報」閃小說入選作品、「泰國中華日報」刊副。參與編輯歐洲華文作家協會2024年文集《追光逐影 – 直擊四十部歐洲電影》，加入台灣科幻小說之父張系國創辦的幻象雜誌2024年復刊編輯團隊。
𖠁
獲獎作品
2023年一共有四位文友獲得大小不同的文學獎。
穆紫荊的長篇小說《活在納粹之後》獲陜西省中國現代文學學會「科達杯」第二屆絲路文化大賽二等獎。2023年11月12日第五屆「祖國頌」世界華語文學作品征文評選結果散文上榜作品〈你知道你有多幸福嗎？〉。
2023年9月24日「科達杯」第二屆絲路文化大賽老木的長篇小說《新生》得二等獎。譚綠屏的〈漢堡博物館〉 獲「科達杯」第二屆絲路文化大賽紀實類二等獎。
方麗娜長篇小說《到中國去》獲「第二屆世界華人優秀影視文學獎」（世界華人作家筆會提名，歐美影視協會、世界華人周刊2023年7月頒發）；上榜2023年世界華文文長篇小說作品名錄（南京大學臺港暨海外華文文學研究中心2023年12月28日評選）。
𖠁
推動文學
歐洲華文作家協會 與 北美華府新聞日報【文繫中華國際特刊】合作，跨洲推動華文文學創作與閱讀
國際聯合文學特刊第18號 瑞士專刊（下）2023 年 1 月 7 日
顏敏如: 散文〈紅塔的故事〉、朱文輝: 小小說〈鄉音〉、青峰: 詩〈赴約〉、李筱筠: 旅遊隨筆〈瑞士阿爾卑斯山策馬特-周末小旅行〉
國際聯合文學特刊第23號 土耳其專刊 2023年6 月 3日
高麗娟: 〈伊斯蘭節日在土耳其〉、高關中: 〈土耳其棉堡奇觀〉、蔡文琪: 〈從馬克吐溫（Mark Twain）眼中看到他與我的土耳其〉
國際聯合文學特刊(第27號) 教育領域專刊 2023年10 月 7日
楊翠屏〈法國教育概觀〉、陳羿伶〈一步一腳印——專業小提琴家的成長之路〉、張曉洋〈我坎坷的求學路〉
𖠁
雲端會議
歐洲華文作家協會 2023年第一次會員線上會議於2023年2月5日週日舉行
歐洲華文作家協會 2023年第二次會員線上會議於2023年12月9日周六舉行