異鄉與易鄉間的游移～記凱薩山谷山旅數日的心境—鄭伊雯（德國）
每年夏天，我們總會盡可能地排開所有事務，參加阿爾卑斯山協會杜伊斯堡分會家庭組所舉辦的山旅行程，前往阿爾卑斯山區健行一週。2010年的山旅，我們協會選定的健行山區，位於連茲多羅米騰（Lienzer Dolomiten）這一帶峭俊壯觀的山區。山旅結束，我們順應友人的邀約，前往德國南部博登湖附近小城支援暑期遊學團的師資陣容，趁著暑假，全家亦一同陪同爸爸一邊工作、一邊流浪移居、一邊旅行遊玩，紮紮實實地盡興地再次走訪德國南部波登湖各湖邊小城。2011年7月，則與協會成員們前來奧地利的凱薩山谷(Kairsatal)健行，山旅結束同樣再度旅行菲森(Füssen)各城，2012年、2013年、2014年再度於阿爾卑斯山區健行，行走、遊玩、登山、健行、旅行的聚會遊走，一年年的山旅聚會，讓我在德國群體間因長時間的朝夕相處，自身咀嚼的異鄉心境益形深刻而敏感。
今年舊地重遊，當我們再度來到凱薩山谷與山協團體在一起，我深知旅居德國數年間，當日子一天天的過去，置身在德國環境中，生命已然順勢轉了個大彎，生活在另一個陌生國度，一切都得重新適應，事情也無法照我期望的那樣運轉自如時，我無法在驀然間感到沮喪，也無法在恍然間感到頓悟，只有隨著時間繼續的推移生活，多年後癡癡等待度日的母職家居時光已過，頓時我也明白自身已經和過去截然不同了。我承續著過去的歲月軌跡的台灣習性與思維，肩負異國際遇點滴與澆灌，眼界與觀點已無聲無息、慢條斯理的改變了，難以言明，只能說不同了。
做為多年的異鄉客，旅行與流浪常常接踵而至，每一趟旅程總是在新奇與熟悉之間，聚攏拉扯。若只是我們自身家庭成員的5人之旅，總可以在旅途中輕易認識任一家庭，天南地北地恣意閒聊，彼此皆是陌生的異鄉人。然而，若是我們參加德國家庭的山旅行程，多年來的年年山區相聚健行，孤獨總在我周圍堆積，我同時成為自己身體與心靈的異鄉人，異鄉的我困在語言與山區的回憶之間，我只能緊緊攀附著腦中的記憶與觀點，把自己放在現實當下以及德國台灣二地比較之外的超脫位置，謹慎守護自身的脆弱，既沒有急於融入解釋瞭解的心境，也沒有習於孤獨流浪的疲憊，只能輕易的認識到自己既脆弱又驕傲。
但矛盾的是，人總能輕易習慣，在異鄉的城市、在異鄉的團體，卻又不盡然那麼的異鄉隔離，生活與生命使異鄉之我，逐日適應了環境。緊湊的生活步調，不容許人發出哼哼叨叨的牢騷抱怨聲，繽紛的生活環境，不容許人謹守自身顧影自憐的哀矜怨懟，異國情調在不同程度上滿足了習於接受新奇賄賂的我。如入酒肆久習其臭，我的眼睛逐漸習慣了黑暗微光，我也逐漸適應了因時勢而造成的特殊狀況。友人遠在台灣，我感到親近；友人在身邊近處，卻又覺得遙遠。我同時巴望著自身的兩個國家，守護自身異鄉客的雙重身分，當我們竭盡所能地用個人的資源在異國求生存時，某方面來說我們也深深了解，自身的個人能力條件可能會在異國就業市塲上一文不值。於是，我既孤芳自賞，卻又尋求讚賞契合。
以書偽裝，人人在群體中享受閱讀是一種抽離與游離，而我在群體中書寫也是一種逃離，逃離當下刻竭力跳脫無法融入群體笑談間的尷尬羞澀，轉而用一種孤傲隔絕的姿態自成一家的表態。不只竭力跳脫群體語言（德語）的桎梏，不受異鄉語言言談的牽制，成功跳脫之餘，也成了道道地地的異鄉客。我忠實的用自己的方式與語言（中文），接納這暫時的山旅群體，用自己的方式轉化這世界的語言感受。
因而，我有自身認識德國的惟心法門，優游在我喜歡的歷史環境中，從古老的歷史中了解起我眼中的德國，以管窺豹地跟大家分享我心中所感受到的德國意境。儘管山旅行程中，連綿的山雨困住了大夥的行程，當我們只能在「安童˙卡房」（Anton-Karg Haus）山莊內看書閒聊時，深感語言疲乏的我總在團體中份外覺得有著異鄉的孤獨，我也只能盡力逃離，躲入電腦書寫的懷抱，鎮日與之溫存觸摸，這也成了自我逃離、自我設限、自我成就孤寂，自我挑戰寫作的絕佳保護罩。
我在景致雄偉的山景懷抱中，鎮日與我腦中的德國思緒打轉，從自身旅遊經驗中重新發現德國，數條旅遊路線與德國旅遊資訊的重新整理，腦中不時浮現德國巴伐利亞王國童話國王的孤傲身影，因於異鄉客的孤寂，更有近身肉搏的親近感受，遙想高高在上國王之孤獨，試圖以自身的孤寂貼近其心靈深度。人在自然中總是分外渺小、份外孤獨，所以自身的孤獨在山景中總是極易消退，於是我在團體中總有輕重緩急的選擇。我選擇擁抱山旅的孤寂，我選擇擁抱團體中的異鄉身分，正因為我把孩子參與團體行動視為第一優先，看著孩子們多年來相聚成長的玩耍的美好時光，我感受到孩子們的快樂，為德國學校、足球運動協會與中文學校之外的另一熟識團體，學習挑戰體能與登山健行的友善團體，所以我只得年年在團體山旅中擁抱我的異鄉孤獨，陪得與換得孩子們健康成長、快樂探索山林的機會，而我也把居住在德國異鄉與易鄉間，視為多年來的長途旅行，不斷在其中尋找書寫的樂趣，自娛娛人。
2017/10/5