彭菲菲簡介 (德國)

輔仁大學大眾傳播系廣播電視組，德國埃森（Universität GH Essen）大學碩士。主修傳播學，副修心理學、行銷學。常年從事歐洲市場開發行銷要職，利用閒暇時間藉翻譯書籍汲取新知。

作家自我介紹

每個人的人生道路，都是不斷折衝夢想與現實鋪陳出來的，於我亦然。

與文字書寫結緣，緣起於從小立志當記者。所以高中時積極參與校刊編輯，並將新聞傳播學系列為就讀志願的首選。順利考上輔大大傳系後，因為分發到廣播電視組，感興趣的媒介也就從文字擴展到影像，從事媒體行業的心願一直常存在心。

負笈德國後繼續攻讀傳播，一方面是經濟考量，另一方面則是情感因素，所以選擇了結合了傳播、行銷，以及心理學的學程。地域環境的隔閡，以及學業上的需求，使得自己與中文的文字世界漸行漸遠。然而，德語畢竟不是自己的母語，所以人生道路就被修往商業的路程，只是職業終有退休的一天，而志業則需明心志。

一個因緣際會，使我走上了翻譯之路，於我而言它不是份工作，比較像是種志業，因為無形的收穫遠比有形的金錢豐富。每本譯著都是我對作者的認識，憑藉他的用語，從字裡行間去想像他的為人，想用何種口吻對讀者說話。同時翻譯的過程也讓自己增進該方面的專業知識，同時訓練對中文文字的掌握，尤其是後者，將自己再度拉近與中文的距離。

身處異鄉的歲月，思緒常在不同語言之間飛速轉換，而筆譯需要靜心，彷彿祝禱，它讓自己即使身處繁忙都市，仍有一方天地。

代表譯著

• 《在書中發現自己的靈魂：慢讀赫塞》
• 《天氣製造愛》
• 《哲學動物》
• 《個體心理學講座：阿德勒談校園裡的問題兒童》
• 《君王、疫疾、世界史》
• 《廁所裡的哲學課》
• 《廁所裡的心理學》